とある阿呆の随想録

阿呆の徒然なる日々

2017-02-02から1日間の記事一覧

「はじゃのつるぎ」の英語訳「sword of malice」

はじゃのつるぎといえば、ドラクエにおいて中盤に手に入る、聖なる剣。 振りかざすとギラが使える、便利な剣である。 これが、英語版ドラゴンクエストではどうなっているのか。Sword of Malice ん?malice?破邪って意味かな? Maliceの意味…悪意、恨み、敵…