読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

阿呆草

阿呆の徒然なる日々と随想録

「はじゃのつるぎ」の英語訳「sword of malice」

はじゃのつるぎといえば、ドラクエにおいて中盤に手に入る、聖なる剣。 振りかざすとギラが使える、便利な剣である。 これが、英語版ドラゴンクエストではどうなっているのか。Sword of Malice ん?malice?破邪って意味かな? Maliceの意味…悪意、恨み、敵…

英語版の漫画購入

今日、英語教材フォニックスと、英語版のジョジョ第一巻、進撃の巨人第一巻が届いた。ジョジョ英語版は一巻といっても三部から始まる。最初に数ページで1部について書いているだけ、2部には触れてもいない(家系図で出てくるのみ)。 なんといっても、ジョジ…